4月5日で42歳の誕生日を迎えました。
思ってもいないほど多くの方からお祝いのメッセージをいただきありがとうございます。
こうしてメッセージをいただいた方、今まで出会ってきた方、もちろん気の合う方も、そうでない方もいるし、私のことをやなやつと思う方もいらっしゃると思いますが、すべての出会いがあってこそ今の自分があります。
みなさんに心から感謝をいたします。ありがとうございます。
40代前半、仏教という希望があるとみなさんに思っていただけるよう自分を磨き、また多くのみなさんとご縁をつないでいきたいと思います。これからもよろしくお願いいたします。

♪
On April 5th we celebrated our 42nd birthday.
Many people gave me a message of congratulation. Thank you very much.
With all encounters there is myself now.
I sincerely express my gratitude to you. Thank you very much.
In the early 40s, I would like to honor myself so that everyone can think that there is a hope of Buddhism. I would like to continue to hold on to each other in the future. Thank you.

♪
No dia 5 de abril celebramos nosso 42º aniversário.
Muitas pessoas me deram uma mensagem de congratulação. Muito obrigado.
Com todos os encontros, sou eu mesmo agora.
Eu sinceramente expresso minha gratidão a você. Muito obrigado.
No início dos anos 40, eu gostaria de me honrar para que todos possam pensar que há uma esperança do budismo. Eu gostaria de continuar nos agarrando no futuro. Obrigado.